Tạp chí Thế giới Di sản xin đăng toàn văn bài phát biểu của bà Irina Bokova:

"Hôm nay tôi vô cùng vinh dự được mặc chiếc áo dài truyền thống của Việt Nam và cùng các bạn kỷ niệm Đại lễ 1000 năm Thăng Long - Hà Nội. Hôm nay là một ngày tràn đầy niềm vui và tự hào đối với toàn thể người dân Việt Nam. Hôm nay trái tim của chúng ta hoà cùng một nhịp đập, và tôi tin rằng thần Kim Quy và các cụ rùa cũng đang lắng nghe chúng ta từ hồ Hoàn Kiếm, một biểu tượng quý giá về hoà bình của mọi người dân Việt Nam.

Bà Irina Bokova, Tổng Giám đốc UNESCO trao Bằng chứng nhận Di sản Văn hóa Thế giới Khu Trung tâm Hoàng thành Thăng Long cho Chủ tịch UBND thành phố Hà Nội Nguyễn Thế Thảo

UNESCO luôn có mối quan hệ chặt chẽ với Hà Nội. Năm 1999, UNESCO đã trao tặng cho Thủ đô Hà Nội giải thưởng “Thành phố vì hoà bình”. Đại hội đồng UNESCO cũng đã thông qua nghị quyết kêu gọi các nước trên thế giới cùng với Việt Nam kỷ niệm 100 năm Ngày sinh Chủ tịch Hồ Chí Minh và Đại lễ ngày hôm nay.

Đại lễ này thể hiện sự kính trọng sâu sắc của chúng ta đối với tổ tiên, những người có công dựng nước và giữ nước. Việc đầu tư công sức vào chỉnh trang đường phố và sự có mặt đông đảo của người dân trong Đại lễ hôm nay là minh chứng cho sự gắn bó của các bạn với quá khứ huy hoàng và xem đó như ngọn đuốc soi đường cho tương lai.

Rất ít nước trên thế giới có thể gìn giữ được những ký ức sống động về việc lập đô từ 1000 năm trước mà không bị mai một theo thời gian. Tôi rất ngưỡng mộ các bạn về điều này.

Việc Trung tâm Hoàng thành Thăng Long - Hà Nội được công nhận là Di sản Thế giới là một vinh dự, đồng thời cũng mang đến những cam kết và trách nhiệm mới với tất cả các bạn.

Kể từ ngày hôm nay, các bạn có trách nhiệm với nhân loại, quảng bá, bảo vệ và truyền lại di sản này cho các thế hệ tương lai, cho giới trẻ, để rồi đến lượt mình họ lại kể cho con cháu nghe câu chuyện về Vua Lý Thái Tổ, với bức tượng đang hiện diện ở đây.

Không có biểu tượng nào về hoà bình và hiểu biết lẫn nhau lại vĩ đại hơn một di sản. Thế giới cần các biểu tượng về đối thoại và khoan dung, đặc biệt trong bối cảnh năm nay là năm Quốc tế của Liên Hiệp quốc về tình hữu nghị giữa các nền văn hoá do UNESCO khởi xướng.

Hoàng thành Thăng Long là minh chứng cho 10 thế kỷ giao lưu và giao thoa văn hoá từ khắp nơi ở Châu Á. Chủ tịch Hồ Chí Minh từng nhắc chúng ta rằng, bản thân Việt Nam được sinh ra từ sự giao thoa giữa các dân tộc phương Đông và phương Tây. Hôm nay, một lần nữa, chúng ta hãy cùng nhau tôn vinh truyền thống lịch sử của sự đa dạng này.

Nỗ lực của các bạn đã biến Việt Nam thành một quốc gia của tương lai; một đối tác quan trọng và được coi trọng trên trường quốc tế. Là một trong 8 quốc gia thí điểm của Liên Hiệp quốc, Việt Nam chính là một điển hình về cải cách hợp tác quốc tế.

Bất cứ ai đến thăm Việt Nam cũng choáng ngợp bởi nền kinh tế năng động và những công trình xây dựng với những con đường, những cây cầu và những toà nhà chọc trời mọc lên nhanh chóng. Các bạn đang đảm nhiệm một trọng trách đầy thách thức trên cương vị Chủ tịch Hiệp hội các quốc gia Đông Nam Á (ASEAN), đảm bảo sự thịnh vượng và ổn định cho một khu vực được coi là tương lai của thế giới.

Đây cũng chính là sự ghi nhận sự vượt trội chung của các bạn. UNESCO và ASEAN có quan hệ hợp tác lâu dài và gắn bó. Hai bên đang cùng nhau dự thảo một thoả thuận nhằm tằng cường quan hệ trên 3 lĩnh vực chiến lược: giáo dục, biến đổi khí hậu và đa dạng văn hóa. Đây là những lĩnh vực tôi cho là cốt yếu cho phát triển bền vững.

Thay mặt Tổ chức UNESCO và nhân danh cá nhân, tôi xin gửi tới các bạn tình cảm hữu nghị và lòng kính trọng. Các bạn hãy gìn giữ những di sản của mình.

Chúc thiên niên kỷ mới mang đến cho các bạn hoà bình và thịnh vượng.

Thủ đô Hà Nội rất vui mừng đón nhận bằng của Tổ chức Giáo dục, Khoa học và Văn hoá của Liên Hợp quốc (UNESCO) công nhận Khu Di tích Trung tâm Hoàng thành Thăng Long - Hà Nội là Di sản Văn hoá Thế giới. Tiếp sau sự kiện 82 Bia Tiến sỹ của Văn Miếu - Quốc Tử Giám được UNESCO công nhận là Di sản Ký ức nhân loại, sự kiện này thêm một lần khẳng định giá trị đặc biệt của Thăng Long - Hà Nội hơn một thiên niên kỷ qua luôn là trung tâm chính trị quốc gia, trung tâm văn hoá, kinh tế, giao lưu quốc tế quan trọng nhất của đất nước; là minh chứng hùng hồn cho lời khẳng định: “nơi đây là thắng địa”, “nơi định đô bậc nhất của Kinh sư muôn đời”.

 (Trích Diễn văn khai mạc 10 ngày Đại lễ kỷ niệm 1000 năm Thăng Long - Hà Nội của Ủy viên Bộ Chính trị, Bí thư Thành uỷ Hà Nội Phạm Quang Nghị)

           PV